1
00:00:00,003 --> 00:00:01,001
♪ Ah ♪

2
00:00:00,972 --> 00:00:03,789
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

3
00:00:03,790 --> 00:00:04,751
(música melódica suave)

4
00:00:04,752 --> 00:00:08,001
No puedo aceptar a Harrison en mi vida.

5
00:00:09,825 --> 00:00:12,884
Tengo que verlo, no puedo evitarlo.

6
00:00:12,885 --> 00:00:16,838
Te ves bien Jod,
y no me refiero al auto.

7
00:00:16,839 --> 00:00:17,873
Ah, y tú, Greg Dawson,

8
00:00:17,874 --> 00:00:19,940
no he cambiado un
un poco desde la escuela primaria.

9
00:00:19,941 --> 00:00:20,814
Tienes.

10
00:00:20,815 --> 00:00:23,226
Alguien usó enfardado
cordel para atar la puerta.

11
00:00:23,227 --> 00:00:24,699
Son sólo un par de fibras,
pero eso es suficiente.

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,465
Tendremos que cambiar la clasificación.

13
00:00:26,466 --> 00:00:28,163
Parece que la señora Ryan usa los pantalones.

14
00:00:28,164 --> 00:00:30,171
Ah, sí, y las botas.

15
00:00:30,172 --> 00:00:31,542
Bueno, ahora que has encontrado la fuente,

16
00:00:31,543 --> 00:00:33,082
Entonces ese debería ser el final, ¿verdad?

17
00:00:33,083 --> 00:00:35,019
Bueno, no puedo ignorarlo.

18
00:00:35,020 --> 00:00:36,630
¿Ignorar qué?

19
00:00:36,631 --> 00:00:38,696
Entonces, ¿debería mantenerme fuera de su camino?

20
00:00:38,697 --> 00:00:42,280
En la medida de lo posible, nunca te cruces con ella.

21
00:00:45,902 --> 00:00:46,873
(música electrónica espacial)

22
00:00:46,874 --> 00:00:48,512
(zumbido de radio)

23
00:00:48,513 --> 00:00:49,808
30 años que nos conocemos,

24
00:00:49,809 --> 00:00:52,449
y estás demasiado ocupado para venir
a cenar en mi cumpleaños.

25
00:00:52,450 --> 00:00:53,887
Lo siento Bill, me exageré demasiado...

26
00:00:53,888 --> 00:00:55,217
Es ese tractor, ¿no?

27
00:00:55,218 --> 00:00:57,107
Te lo dije, fue un accidente.

28
00:00:57,108 --> 00:00:58,594
Y escuché en la peluquería

29
00:00:58,595 --> 00:01:00,799
que los Kershaw se ven bastante inestables.

30
00:01:00,800 --> 00:01:02,602
No puedes creer nada de lo que dice Tanya.

31
00:01:02,603 --> 00:01:04,041
ella hablaría hasta la saciedad...

32
00:01:04,042 --> 00:01:08,425
[Mujer] Al parecer,
Tuvieron una gran pelea de gritos en el...

33
00:01:08,426 --> 00:01:10,425
Buenos días amigo, es tu auto otra vez.

34
00:01:10,426 --> 00:01:11,318
está tan muerto como un clavo,

35
00:01:11,319 --> 00:01:13,291
tendrás que conseguir el
batería del motor viejo.

36
00:01:13,292 --> 00:01:15,442
Te hacías llamar Wet Tee.

37
00:01:15,443 --> 00:01:17,487
Todas las manijas son así en las bandas...

38
00:01:17,488 --> 00:01:19,885
Y realmente elegiste esto
Renegade guy up on the air?

39
00:01:19,886 --> 00:01:21,441
Oye, es una mejor apuesta que la web.

40
00:01:21,442 --> 00:01:22,862
Al menos sabes que no estás hablando

41
00:01:22,863 --> 00:01:24,524
a un friki de 14 años.

42
00:01:24,525 --> 00:01:27,096
Renegado prometió pasar un buen rato,
y él entregó.

43
00:01:27,097 --> 00:01:28,233
Entonces, ¿tienes otra cita?

44
00:01:28,234 --> 00:01:30,308
No, pero dijo que llamaría.

45
00:01:30,309 --> 00:01:32,059
Sí, seguro que lo hará.

46
00:01:36,350 --> 00:01:37,963
Manfredi, ¿me escuchas?

47
00:01:37,964 --> 00:01:38,797
Encima.

48
00:01:41,482 --> 00:01:43,349
¿Y ahora qué? Encima.

49
00:01:43,350 --> 00:01:45,224
Sólo comprobando cómo
El gallinero se está yendo.

50
00:01:45,225 --> 00:01:47,464
No olvides que tienes el
La cerca delimitadora fue reparada más tarde.

51
00:01:47,465 --> 00:01:48,441
Encima.

52
00:01:48,442 --> 00:01:50,021
Bueno,
en los tres minutos desde la última vez que llamaste,

53
00:01:50,022 --> 00:01:52,486
Ponemos una tabla más, chau.

54
00:01:52,487 --> 00:01:54,255
Dos clavos por hoja,
por montante, o se tambaleará.

55
00:01:54,256 --> 00:01:55,777
Encima.

56
00:01:55,778 --> 00:01:56,968
Sí, gracias.

57
00:01:56,969 --> 00:01:58,529
¿Debería acordarme de respirar también?

58
00:01:58,530 --> 00:01:59,863
Sobre eso y fuera.

59
00:02:02,401 --> 00:02:04,132
¿Cuánto tiempo tarda en sanar un dolor de tobillo?

60
00:02:04,133 --> 00:02:05,395
Demasiado tiempo, evidentemente.

61
00:02:05,396 --> 00:02:07,654
Ella es Genghis Kahn con una radio de dos vías.

62
00:02:07,655 --> 00:02:09,647
Bueno, primero fue el de dos radios de Alex.

63
00:02:09,648 --> 00:02:13,895
Él creó el monstruo,
para que pueda desconectarlo.

64
00:02:13,896 --> 00:02:16,646
(motor en marcha)

65
00:02:24,871 --> 00:02:28,108
¿Qué quieres?
¿Escobillas limpiaparabrisas para tus gafas de sol?

66
00:02:28,109 --> 00:02:29,555
Tenía algunas modificaciones en mente.

67
00:02:29,556 --> 00:02:31,165
Dale un poco más de gruñido.

68
00:02:31,166 --> 00:02:32,720
Oye, no me lo restriegues en la cara Greg, está bien.

69
00:02:32,721 --> 00:02:35,277
Tienes mi auto,
No quiero saber nada de eso.

70
00:02:35,278 --> 00:02:37,270
¿Terry sabe que
¿Rechazas a los clientes?

71
00:02:37,271 --> 00:02:39,345
Sólo los que no saben nada de motores.

72
00:02:39,346 --> 00:02:40,281
(motor rugiendo)

73
00:02:40,282 --> 00:02:43,281
Oh, ese es un Alfa uno cuatro siete.

74
00:02:46,338 --> 00:02:49,450
Sí, genial, te ganas una columna.

75
00:02:49,451 --> 00:02:50,690
No, nunca fallo.

76
00:02:50,691 --> 00:02:52,622
Jods, ¿cómo va el pub?

77
00:02:52,623 --> 00:02:55,559
Oh, es divertido Greg,
Puedo meter agua en tu cerveza.

78
00:02:55,560 --> 00:02:57,504
Ya sabes, si ustedes dos no lo hicieran
tiene un problema de comunicación,

79
00:02:57,505 --> 00:02:59,111
Entonces nada de esto habría pasado.

80
00:02:59,112 --> 00:03:00,845
¿Qué, ahora sabes lo que Greg?

81
00:03:00,846 --> 00:03:02,455
No intentes comprarme cerveza otra vez.

82
00:03:02,456 --> 00:03:05,045
porque la próxima vez no lo hará
ser agua que le puse.

83
00:03:05,046 --> 00:03:08,046
(música rock alegre)

84
00:03:10,931 --> 00:03:12,510
Oye, Manfredi, ¿me escuchas?

85
00:03:12,511 --> 00:03:13,344
Encima.

86
00:03:15,421 --> 00:03:16,542
Manfredi, ¿me escuchas?

87
00:03:16,543 --> 00:03:17,449
Encima.

88
00:03:17,450 --> 00:03:19,550
Estoy en la línea de la valla,
Me acordé del cable

89
00:03:19,551 --> 00:03:21,020
y los alicates, y el colador,

90
00:03:21,021 --> 00:03:22,663
y usé hilo dental esta mañana.

91
00:03:22,664 --> 00:03:23,497
Encima.

92
00:03:23,497 --> 00:03:24,330
Me alegra oírlo, Kate.

93
00:03:24,330 --> 00:03:25,163
(motor en marcha)

94
00:03:25,163 --> 00:03:26,013
¿Ha aparecido ya el hombre de Killarney?

95
00:03:26,013 --> 00:03:26,846
Encima.

96
00:03:26,847 --> 00:03:28,057
Sí, él está aquí ahora mismo.

97
00:03:28,058 --> 00:03:29,141
Cambio y fuera.

98
00:03:30,481 --> 00:03:32,180
(música rock alegre)

99
00:03:32,181 --> 00:03:33,996
¿Estás haciendo la valla?

100
00:03:33,997 --> 00:03:35,030
Las manos están en una reunión de dos días.

101
00:03:35,031 --> 00:03:36,733
Yo tampoco te esperaba.

102
00:03:36,734 --> 00:03:39,231
Bueno, soy el único arriero.
peón de campo en este momento.

103
00:03:39,232 --> 00:03:42,101
Saca el cable de atrás.

104
00:03:42,102 --> 00:03:45,685
Sólo recibo órdenes de Tess y Stevie.

105
00:03:46,792 --> 00:03:51,042
Solo usaremos tu cable por ahora.
Entonces, ¿de acuerdo?

106
00:03:58,242 --> 00:04:03,242
♪ Tomará algún tiempo encontrarlo
tu corazón y vuelve a casa ♪

107
00:04:04,892 --> 00:04:06,940
♪ Podrías caminar millas ♪

108
00:04:06,941 --> 00:04:11,941
♪ Cruzar todos los ríos y
descubre que no estás solo ♪

109
00:04:12,172 --> 00:04:17,005
♪ Porque estaré allí ♪

110
00:04:25,499 --> 00:04:30,332
♪ Porque estaré allí ♪

111
00:04:40,143 --> 00:04:42,463
Más chispa que una convención de soldadores,
¿Eh entonces Candy?

112
00:04:42,464 --> 00:04:43,297
Encima.

113
00:04:43,298 --> 00:04:45,808
¿Qué tal un globo ocular más tarde hoy?

114
00:04:45,809 --> 00:04:48,267
Estoy un poco ocupado hoy
pero mantén ese pensamiento.

115
00:04:48,268 --> 00:04:49,880
¿Estás saliendo con alguien más?

116
00:04:49,881 --> 00:04:52,607
De ninguna manera, soy libre como un pájaro.

117
00:04:52,608 --> 00:04:54,188
Espero que Wet Tee esté escuchando, Renegade.

118
00:04:54,189 --> 00:04:56,049
ella podría aprender algo.

119
00:04:56,050 --> 00:04:58,378
Hay una chica nueva que me está haciendo pasar un mal rato.

120
00:04:58,379 --> 00:04:59,336
¿Y quién es Wet Tee?

121
00:04:59,337 --> 00:05:00,419
Cambio y fuera.

122
00:05:01,693 --> 00:05:03,511
Creo que arruinaste mi fin de semana allí.
chica nueva.

123
00:05:03,512 --> 00:05:04,345
Encima.

124
00:05:05,719 --> 00:05:08,604
Llámame Jezabel,
y me encantaría decir que ha sido un placer,

125
00:05:08,605 --> 00:05:09,638
pero tengo que irme.

126
00:05:09,639 --> 00:05:11,092
Encima.
(música electrónica espacial)

127
00:05:11,093 --> 00:05:12,239
No tan rápido, Jezabel.

128
00:05:12,240 --> 00:05:14,169
Este podría ser el comienzo
de una hermosa amistad.

129
00:05:14,170 --> 00:05:18,699
Digamos que nos encontramos
¿El pub Gungellan para almorzar?

130
00:05:18,700 --> 00:05:20,468
Lo siento, no puedo hacerlo.

131
00:05:20,469 --> 00:05:21,850
Encima.

132
00:05:21,851 --> 00:05:23,814
Bueno, estaré allí de todos modos.

133
00:05:23,815 --> 00:05:25,700
El pub, a la una.

134
00:05:25,701 --> 00:05:27,575
Espero que cambies de opinión, Jezabel.

135
00:05:27,576 --> 00:05:28,409
Afuera.

136
00:05:30,630 --> 00:05:31,713
Gran posibilidad.

137
00:05:32,973 --> 00:05:35,373
Gracias por eso Meg,
Voy a salir a la carretera.

138
00:05:35,374 --> 00:05:37,003
Vale, ¿lo estás haciendo bien?

139
00:05:37,004 --> 00:05:39,587
Oh, sí, no falta ayuda.

140
00:05:42,080 --> 00:05:42,913
Oh.

141
00:05:45,282 --> 00:05:46,119
Aquí tienes.

142
00:05:46,120 --> 00:05:48,619
Gracias, Nick Ryan, ¿no?

143
00:05:54,084 --> 00:05:57,042
Los buitres dan vueltas.

144
00:05:57,043 --> 00:05:59,505
paula, divorcio,
y los ojos del niño sobre Nick,

145
00:05:59,506 --> 00:06:01,064
y ella no es la única.

146
00:06:01,065 --> 00:06:03,569
Nick y Tess no están juntos.
la gente habla.

147
00:06:03,570 --> 00:06:05,792
La gente se equivoca.

148
00:06:05,793 --> 00:06:07,489
Bueno, entonces, por asistente ejecutivo,

149
00:06:07,490 --> 00:06:11,233
Te refieres a fotocopiar y lamer sellos.

150
00:06:11,234 --> 00:06:14,788
Bien, está bien, gracias por tu tiempo.

151
00:06:14,789 --> 00:06:16,394
Deben estar a toda velocidad en Drovers.

152
00:06:16,395 --> 00:06:17,934
con Stevie fuera de acción.

153
00:06:17,935 --> 00:06:19,618
Ya sabes,
un hindú vengativo podría decir que Stevie

154
00:06:19,619 --> 00:06:22,167
siendo pisoteada en el pie
por una vaca era karma.

155
00:06:22,168 --> 00:06:23,781
Por suerte no eres un hindú vengativo.

156
00:06:23,782 --> 00:06:25,076
¿Por qué no la llamas?

157
00:06:25,077 --> 00:06:26,577
Mamá, he seguido adelante.

158
00:06:26,578 --> 00:06:28,489
Los pastores pueden sobrevivir sin mí.

159
00:06:28,490 --> 00:06:31,774
y puedo sobrevivir sin ellos.

160
00:06:31,775 --> 00:06:33,942
Y el pub servirá por ahora.

161
00:06:35,468 --> 00:06:37,501
¿Escuchaste que Nick Ryan se separó de su esposa?

162
00:06:37,502 --> 00:06:40,263
Sí, no es de extrañar
Casa llena de mujeres por ahí.

163
00:06:40,264 --> 00:06:44,151
Especialmente esa pelirroja,
hablar de un puñado.

164
00:06:44,152 --> 00:06:47,223
Esto no es lo que tenía en mente.

165
00:06:47,224 --> 00:06:49,742
Lo siento, sólo me mantengo informado.

166
00:06:49,743 --> 00:06:50,910
Sí, claro.

167
00:06:51,763 --> 00:06:55,065
Vamos, te llevaré a la ciudad.
y te compro una limonada.

168
00:06:55,066 --> 00:06:57,236
No, mi cita con el médico.
No es hasta mañana.

169
00:06:57,237 --> 00:06:58,706
Stevie, tienes recados.

170
00:06:58,707 --> 00:07:00,442
Ahora,
Tess me dice que los polluelos están traumatizados.

171
00:07:00,443 --> 00:07:02,888
Por las renovaciones, necesitas huevos.

172
00:07:02,889 --> 00:07:04,568
Bueno, pueden esperar, tengo que comprobarlo...

173
00:07:04,569 --> 00:07:07,736
Oye, basta, no seas pesado.

174
00:07:13,762 --> 00:07:14,929
Aquí tienes.

175
00:07:17,376 --> 00:07:19,463
Hola, una cerveza, gracias.

176
00:07:19,464 --> 00:07:20,810
Sólo la cerveza.

177
00:07:20,811 --> 00:07:22,861
Ya sabes, Greg,
hace un hermoso día afuera, tal vez,

178
00:07:22,862 --> 00:07:25,311
El señor podría sacar a su trasero infiel.

179
00:07:25,312 --> 00:07:28,881
Mira, fue una pelea de rencor.
cosa entre Luke y yo.

180
00:07:28,882 --> 00:07:30,103
Nos engañaste.

181
00:07:30,104 --> 00:07:31,239
Si parecía así, entonces lo siento.

182
00:07:31,240 --> 00:07:32,271
acabas de quedar atrapado en el medio.

183
00:07:32,272 --> 00:07:33,152
Ya sabes, si realmente lo sientes,

184
00:07:33,153 --> 00:07:34,824
Nos devolverías el coche.

185
00:07:34,825 --> 00:07:37,612
Te diré qué
¿Por qué no hablamos de eso?

186
00:07:37,613 --> 00:07:40,252
Durante la cena, ¿solos tú y yo?

187
00:07:40,253 --> 00:07:42,586
Sí, Greg, eso sucederá.

188
00:07:51,785 --> 00:07:53,973
Oye, has venido a visitarme.

189
00:07:53,974 --> 00:07:55,967
En realidad, olvidé que trabajabas aquí.

190
00:07:55,968 --> 00:08:00,288
Alex me arrastró a la ciudad
para ayudar con algunos recados.

191
00:08:00,289 --> 00:08:01,501
¿Conocerás a alguien?

192
00:08:01,502 --> 00:08:02,723
No.

193
00:08:02,724 --> 00:08:03,773
Sí lo eres.

194
00:08:03,774 --> 00:08:04,892
No, no lo soy.

195
00:08:04,893 --> 00:08:07,675
Vamos, puedo ver eso.
Mírate a la cara a una milla de distancia.

196
00:08:07,676 --> 00:08:09,565
Sólo estoy matando el tiempo.

197
00:08:09,566 --> 00:08:11,665
¿Puedo tomar un limón?
lima y amargo, por favor?

198
00:08:11,666 --> 00:08:12,499
Seguro.

199
00:08:14,289 --> 00:08:16,122
Debes ser Jezabel.

200
00:08:20,921 --> 00:08:21,838
Renegado.

201
00:08:24,074 --> 00:08:27,741
Buen día, reconoce esa voz sexy en cualquier lugar.

202
00:08:30,794 --> 00:08:33,103
Atrapado en el fondo de la nada,
tobillo roto,

203
00:08:33,104 --> 00:08:34,989
Este toro es pobre y está muerto, mirándome.

204
00:08:34,990 --> 00:08:37,261
como si yo fuera el que esta en
plato con salsa de pimienta.

205
00:08:37,262 --> 00:08:38,956
¿Qué hiciste, enfrentarte a él?

206
00:08:38,957 --> 00:08:41,199
Lo pensé durante unos dos segundos.

207
00:08:41,200 --> 00:08:43,178
Entonces corrí como un loco,
tobillo roto y todo.

208
00:08:43,179 --> 00:08:46,394
Nada como el miedo para matar el dolor.

209
00:08:46,395 --> 00:08:48,728
Entonces, cuéntame sobre Wet Tee.

210
00:08:50,175 --> 00:08:51,883
Youch, no pierdas el tiempo.

211
00:08:51,884 --> 00:08:56,228
Bueno, he conocido algunos usos.
'Ellos y perderlos, así que.

212
00:08:56,229 --> 00:08:58,821
Amo a las mujeres, es verdad.

213
00:08:58,822 --> 00:09:01,583
Viví con una mujer especial, tres años.

214
00:09:01,584 --> 00:09:04,069
He tenido otras mujeres durante meses, semanas.

215
00:09:04,070 --> 00:09:05,923
Wet Tee no pasó de una mañana.

216
00:09:05,924 --> 00:09:07,742
Y yo también lo he hecho.

217
00:09:07,743 --> 00:09:09,829
Soy sincero sobre todo eso,
Yo nunca dos veces,

218
00:09:09,830 --> 00:09:13,497
y es divertido mientras dura,
Te lo garantizo.

219
00:09:16,945 --> 00:09:21,778
Voy a partir
Mi hermano está aquí para recogerme, así que.

220
00:09:22,655 --> 00:09:24,283
¿Quieres darme tu número de teléfono?

221
00:09:24,284 --> 00:09:25,738
Ni siquiera sabes mi verdadero nombre.

222
00:09:25,739 --> 00:09:27,717
No por falta de intentarlo.

223
00:09:27,718 --> 00:09:30,025
¿Por qué no lo tomamos con calma?

224
00:09:30,026 --> 00:09:31,308
Canal 36.

225
00:09:31,309 --> 00:09:34,348
Bueno, si quieres mi canal privado,
son 19.

226
00:09:34,349 --> 00:09:37,016
Estaré esperando tu llamada, Jezzy.

227
00:09:40,439 --> 00:09:42,071
No lo sé, te dejo
solo en el pub durante 10 minutos,

228
00:09:42,072 --> 00:09:43,166
y estás ligando chicos.

229
00:09:43,167 --> 00:09:44,237
No lo recogí en el pub.

230
00:09:44,238 --> 00:09:46,076
Lo recogí en el
bidireccional esta mañana.

231
00:09:46,077 --> 00:09:47,811
Oh, está bien entonces.

232
00:09:47,812 --> 00:09:50,069
Habla de desesperados en el canal 36.

233
00:09:50,070 --> 00:09:51,240
Oye, no estoy desesperado.

234
00:09:51,241 --> 00:09:52,430
pero hay mujeres que lo son,

235
00:09:52,431 --> 00:09:53,775
Deberías advertirle a Nick.

236
00:09:53,776 --> 00:09:57,859
Está por todo el aire
es un pollo de corral.

237
00:10:00,073 --> 00:10:00,906
¿Estás ahí, renegado?

238
00:10:00,906 --> 00:10:01,739
Es caramelo.

239
00:10:01,740 --> 00:10:02,813
Encima.

240
00:10:02,814 --> 00:10:04,997
Hola Candy.

241
00:10:04,998 --> 00:10:07,452
Cariño, escucha, estoy esperando una llamada.
No puedo hablar ahora.

242
00:10:07,453 --> 00:10:08,482
Encima.

243
00:10:08,483 --> 00:10:09,673
Vale, entonces en otro momento.

244
00:10:09,674 --> 00:10:10,507
Afuera.

245
00:10:11,410 --> 00:10:12,492
Raw Four a Renegado.

246
00:10:12,493 --> 00:10:13,454
Encima.

247
00:10:13,455 --> 00:10:15,642
Raw Four, donde has estado, necesito dinero ahora.

248
00:10:15,643 --> 00:10:16,638
Encima.

249
00:10:16,639 --> 00:10:17,755
Ciérralo.

250
00:10:17,756 --> 00:10:18,591
Bueno, ¿cuál es el retraso si

251
00:10:18,592 --> 00:10:20,142
¿Crees que no fue un accidente?

252
00:10:20,143 --> 00:10:21,354
Oye, cállate, ¿quieres?

253
00:10:21,355 --> 00:10:24,260
No te preocupes, este es mi canal privado.

254
00:10:24,261 --> 00:10:26,043
Tienes 48 horas.

255
00:10:26,044 --> 00:10:27,513
Tammy está empezando a volverme loco.

256
00:10:27,514 --> 00:10:29,189
Prefiero la vida de soltero,
si sabes a lo que me refiero.

257
00:10:29,190 --> 00:10:30,068
Encima.

258
00:10:30,069 --> 00:10:32,878
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

259
00:10:32,879 --> 00:10:34,663
Esa loca esposa mía me ha dejado seco.

260
00:10:34,664 --> 00:10:37,136
Lo único que seré
pagar será su funeral.

261
00:10:37,137 --> 00:10:40,338
(llamando a la puerta)

262
00:10:40,339 --> 00:10:42,125
Hola, ¿te apetece un vídeo?

263
00:10:42,126 --> 00:10:45,009
¿Por qué los guapos?
¿Siempre te dan pelos de punta?

264
00:10:45,010 --> 00:10:47,160
¿Es este tu romance de dos vías?

265
00:10:47,161 --> 00:10:50,123
Tiene una mujer allí, Tammy.

266
00:10:50,124 --> 00:10:52,326
El corazón late con fuerza durante el almuerzo
abandonado a la hora de la cena.

267
00:10:52,327 --> 00:10:55,827
Tú y Renegade habéis tenido un gran día.

268
00:11:06,095 --> 00:11:08,762
Servicio de taxi por aquí.
ya no es lo que solía ser.

269
00:11:08,763 --> 00:11:10,806
¿Qué quieres para nada?

270
00:11:10,807 --> 00:11:14,756
Te doy tu tarifa habitual,
paquete de seis, frío.

271
00:11:14,757 --> 00:11:15,590
Hola Meg.

272
00:11:15,590 --> 00:11:16,423
Ey.

273
00:11:16,424 --> 00:11:17,712
Oye, ¿vas al médico?

274
00:11:17,713 --> 00:11:20,963
Oh, sí, aunque el pie está mucho mejor.

275
00:11:23,221 --> 00:11:24,848
Pégalo en la cuenta, ¿quieres, Meg?

276
00:11:24,849 --> 00:11:25,987
Claro, Joe.

277
00:11:25,988 --> 00:11:27,825
¿Cómo está tu esposa?

278
00:11:27,826 --> 00:11:32,386
Ella está enferma, sí.
El doctor le dijo que se lo tomara con calma.

279
00:11:32,387 --> 00:11:34,810
(música electrónica espacial)

280
00:11:34,811 --> 00:11:37,561
(motor disparando)

281
00:11:39,065 --> 00:11:41,936
Para Alex, Nick en realidad, de Paula.

282
00:11:41,937 --> 00:11:43,684
Ha hecho un amigo allí.

283
00:11:43,685 --> 00:11:44,602
Mmm, pastel.

284
00:11:45,768 --> 00:11:47,167
Le sugerí que lo dejara aquí.

285
00:11:47,168 --> 00:11:48,268
mejor que que ella aparezca

286
00:11:48,269 --> 00:11:51,436
en la cabaña del niño, ¿no crees?

287
00:11:54,135 --> 00:11:55,828
¿Joe Kershaw es un amigo?

288
00:11:55,829 --> 00:11:57,476
No, no.

289
00:11:57,477 --> 00:11:59,831
Bien, es un problema.

290
00:11:59,832 --> 00:12:03,399
La esposa tiene la costumbre de chocar con las puertas.

291
00:12:03,400 --> 00:12:06,273
Dijo que está enferma.
más como si estuviera en casa cuidando moretones.

292
00:12:06,274 --> 00:12:10,753
No lo sabes
¿Cómo se llama la esposa?

293
00:12:10,754 --> 00:12:12,432
Comienza con una T.

294
00:12:12,433 --> 00:12:13,538
¿Tammy?

295
00:12:13,539 --> 00:12:15,706
Sí, creo que eso es todo.

296
00:12:16,935 --> 00:12:19,685
(motor disparando)

297
00:12:32,350 --> 00:12:35,887
Un poco agradable para la bolsa de trapo.

298
00:12:35,888 --> 00:12:37,936
¿Qué estás haciendo?

299
00:12:37,937 --> 00:12:39,252
Nada.

300
00:12:39,253 --> 00:12:42,737
¿Cierto, ahora te estás convirtiendo en una mujer de bolsos?

301
00:12:42,738 --> 00:12:44,104
Lindo.

302
00:12:44,105 --> 00:12:45,015
Callarse la boca.

303
00:12:45,015 --> 00:12:45,932
Te queda bien.

304
00:12:48,004 --> 00:12:49,962
Entonces, dime otra vez, ¿por qué estoy haciendo esto?

305
00:12:49,963 --> 00:12:52,028
Porque la vida de una mujer podría estar en juego.

306
00:12:52,029 --> 00:12:53,130
Bien.

307
00:12:53,131 --> 00:12:55,143
Entonces, ¿qué escuchaste exactamente?

308
00:12:55,144 --> 00:12:57,383
Mira,
hablaron de un pago de seguro,

309
00:12:57,384 --> 00:12:59,747
algo que estaba destinado
para parecer un accidente.

310
00:12:59,748 --> 00:13:02,303
Kershaw mencionó el funeral de su esposa.

311
00:13:02,304 --> 00:13:05,922
Y Renegado dijo que
Tenía a Tammy en su casa.

312
00:13:05,923 --> 00:13:08,180
Vamos, Stevie, quiero decir,
¿Qué tan brillante serías?

313
00:13:08,181 --> 00:13:10,908
poniendo a tu asesinado
¿La ropa de su esposa a la basura?

314
00:13:10,909 --> 00:13:13,621
¿Y por qué Renegade se mantiene?
un cuerpo si ella realmente está muerta?

315
00:13:13,622 --> 00:13:15,198
No digo que todo tenga sentido.

316
00:13:15,199 --> 00:13:17,803
No, amigo, nada de esto tiene sentido.

317
00:13:17,804 --> 00:13:19,627
Seguro que esa vaca no te pisoteó la cabeza

318
00:13:19,628 --> 00:13:21,462
¿Y tu pie?

319
00:13:21,463 --> 00:13:23,109
Mira, puedes reírte
pero eres un tipo grande,

320
00:13:23,110 --> 00:13:25,087
puedes cuidarte a ti mismo,
pero esta mujer,

321
00:13:25,088 --> 00:13:29,171
ella está ahí sola
sin nadie a quien le importe.

322
00:13:31,005 --> 00:13:32,172
Aquí, aquí arriba.

323
00:13:40,382 --> 00:13:42,429
Joe, ¿no es así?

324
00:13:42,430 --> 00:13:44,614
Hola, soy Stevie Hall.

325
00:13:44,615 --> 00:13:46,913
Conocí a tu esposa un par de veces.

326
00:13:46,914 --> 00:13:49,149
Escuché que ella no estaba bien.

327
00:13:49,150 --> 00:13:50,619
¿Acaso tú?

328
00:13:50,620 --> 00:13:53,666
Sí, le compré algunas revistas.

329
00:13:53,667 --> 00:13:55,118
Vale, bueno, puedes dejarlos conmigo.

330
00:13:55,119 --> 00:13:56,326
Mira, no hay problema, simplemente lo dejaré.

331
00:13:56,327 --> 00:13:58,513
Están en la casa.

332
00:13:58,514 --> 00:14:01,104
El doctor Ferguson dice que ella
No debería tener visitas.

333
00:14:01,105 --> 00:14:03,355
Me encargaré de que los consiga.

334
00:14:04,955 --> 00:14:06,205
Bien, gracias.

335
00:14:08,452 --> 00:14:09,285
Gracias.

336
00:14:10,953 --> 00:14:15,203
Entonces, ¿cuándo crees que
Tammy estará levantada y andando.

337
00:14:17,113 --> 00:14:17,946
¿Tammy?

338
00:14:19,334 --> 00:14:20,834
Sí, tu esposa.

339
00:14:22,959 --> 00:14:27,709
Mi esposa es Teresa,
Creo que tienes los cables cruzados.

340
00:14:41,503 --> 00:14:42,567
¿Cuál es la prisa?

341
00:14:42,568 --> 00:14:44,004
Tu hora de almuerzo aún no ha terminado.

342
00:14:44,005 --> 00:14:45,213
Tenemos que escapar.

343
00:14:45,214 --> 00:14:46,454
¿Escapar de qué?

344
00:14:46,455 --> 00:14:47,817
Demasiado tarde.

345
00:14:47,818 --> 00:14:50,216
¿Ya empezaste con mi auto?

346
00:14:50,217 --> 00:14:52,891
si,
Sólo intento sacar el olor primero.

347
00:14:52,892 --> 00:14:53,725
Divertido.

348
00:14:55,055 --> 00:14:56,972
Sería un Leland P76.

349
00:15:02,906 --> 00:15:04,739
Lo logré, es fácil.

350
00:15:04,740 --> 00:15:06,197
Sabes, creo que nunca me lo he perdido.

351
00:15:06,198 --> 00:15:07,540
Sí, claro.

352
00:15:07,541 --> 00:15:10,273
Está bien, consígueme cualquier vehículo.

353
00:15:10,274 --> 00:15:13,441
y lo adivinaré a ciegas,
solo por el sonido del motor,

354
00:15:13,442 --> 00:15:15,158
y cuando tengo razón...

355
00:15:15,159 --> 00:15:16,676
Lo cual no serás.

356
00:15:16,677 --> 00:15:18,758
Luke, no tienes dinero, ¿vale?

357
00:15:18,759 --> 00:15:20,058
No lo necesitaré.

358
00:15:20,059 --> 00:15:22,892
Bien, ¿qué tal si apuesto mi bicicleta?

359
00:15:23,868 --> 00:15:27,997
Si te equivocas, lo que serás,
Recupero mi auto.

360
00:15:27,998 --> 00:15:31,622
Gracias, pero no, he visto tu bicicleta, amigo.

361
00:15:31,623 --> 00:15:32,582
Sí, claro.

362
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
Todos hablan.

363
00:15:34,195 --> 00:15:35,870
Pero hay algo.

364
00:15:35,871 --> 00:15:39,913
Si acierto, y lo haré,
Tengo una cita con Jodi.

365
00:15:39,914 --> 00:15:41,190
(música rock alegre)
¡Qué, de ninguna manera!

366
00:15:41,191 --> 00:15:42,366
Estás fuera de tu árbol Greg.

367
00:15:42,367 --> 00:15:44,082
¿Qué? ¿No crees que
¿Vale la pena tener un coche con Jodi?

368
00:15:44,083 --> 00:15:45,354
Obviamente no puedes
Consigue tu propia novia.

369
00:15:45,355 --> 00:15:46,262
Obviamente estas paranoico

370
00:15:46,263 --> 00:15:50,336
vas a perder el tuyo
después de una cita conmigo.

371
00:15:50,337 --> 00:15:53,254
¿Cuánto quieres que te devuelvan tu coche?

372
00:15:55,553 --> 00:15:56,386
Herramienta.

373
00:16:05,776 --> 00:16:07,026
Hacer una pausa.

374
00:16:08,249 --> 00:16:10,642
No eres bueno para mí si
te desplomas de hambre.

375
00:16:10,643 --> 00:16:12,810
Gracias por tu preocupación.

376
00:16:14,301 --> 00:16:16,301
Al menos tómate una copa.

377
00:16:22,717 --> 00:16:23,550
Gracias.

378
00:16:25,985 --> 00:16:29,784
Oye, ¿tienes un aumento?
lunar en la nuca?

379
00:16:29,785 --> 00:16:31,535
No que yo sepa.

380
00:16:34,324 --> 00:16:35,562
Tienes un tic.

381
00:16:35,563 --> 00:16:37,278
¿Qué, dónde?

382
00:16:37,279 --> 00:16:38,436
¡Quítatelo!
Cálmate.

383
00:16:38,437 --> 00:16:39,270
¡Quítatelo!

384
00:16:39,270 --> 00:16:40,103
Tranquilo, si lo aplastas,

385
00:16:40,103 --> 00:16:41,051
Su cabeza permanecerá debajo de tu piel.

386
00:16:41,052 --> 00:16:42,366
con sus mandíbulas apretadas
en tus vasos sanguíneos,

387
00:16:42,367 --> 00:16:43,715
y luego se pudre.

388
00:16:43,716 --> 00:16:44,625
¿Puedes quitártelo, por favor, Kate?

389
00:16:44,626 --> 00:16:45,689
Lo que causa envenenamiento de la sangre.

390
00:16:45,690 --> 00:16:47,349
No me gusta, no me gustan las garrapatas.

391
00:16:47,350 --> 00:16:48,735
Bueno, en realidad son como nosotros.

392
00:16:48,736 --> 00:16:49,818
Sólo necesito un trago,

393
00:16:49,819 --> 00:16:52,202
sólo que en lugar de agua van por sangre.

394
00:16:52,203 --> 00:16:53,463
Ah, por favor, date prisa.

395
00:16:53,464 --> 00:16:56,736
Déjame adivinar, apuesto a que no te gustan las sanguijuelas.

396
00:16:56,737 --> 00:16:57,570
¿Está fuera?

397
00:16:57,570 --> 00:16:58,471
Todavía no, intenta no moverte.

398
00:16:58,472 --> 00:16:59,604
Si te mueves, podría romperle el tórax.

399
00:16:59,605 --> 00:17:02,855
y quedará atrapado allí para siempre.

400
00:17:03,697 --> 00:17:06,002
Te tengo, ew, es grande.

401
00:17:06,003 --> 00:17:06,953
Gracias.

402
00:17:06,954 --> 00:17:08,299
Ey,
¿Has oído hablar de esas arañas africanas?

403
00:17:08,300 --> 00:17:09,735
Ponen huevos debajo de tu piel.

404
00:17:09,736 --> 00:17:10,822
Sí, ya tuve suficiente por un día.

405
00:17:10,823 --> 00:17:11,905
Tengo otras cosas que hacer.

406
00:17:11,906 --> 00:17:13,585
¿Mañana a la misma hora?

407
00:17:13,586 --> 00:17:14,586
Sí, seguro.

408
00:17:18,467 --> 00:17:19,300
Gracias.

409
00:17:21,121 --> 00:17:23,050
Las radios CB no son sólo para camioneros,

410
00:17:23,051 --> 00:17:25,485
Hay todo un mundo ahí fuera, gracias.

411
00:17:25,486 --> 00:17:27,441
Citas, chismes.

412
00:17:27,442 --> 00:17:28,458
¿Chisme?

413
00:17:28,459 --> 00:17:29,825
¿Cómo qué?

414
00:17:29,826 --> 00:17:33,111
Como si Bill Bryant estuviera teniendo un barney.

415
00:17:33,112 --> 00:17:34,506
con su cuñado.

416
00:17:34,507 --> 00:17:36,910
Arthur Pringle se compró un auto nuevo.

417
00:17:36,911 --> 00:17:40,060
Tú y Nick os habéis separado.

418
00:17:40,061 --> 00:17:41,478
Que dia, tirando uno

419
00:17:41,479 --> 00:17:44,396
bestia chupa sangre de otra.

420
00:17:45,520 --> 00:17:47,339
Sandra tenía un tic.

421
00:17:47,340 --> 00:17:49,318
La cena se ve sombría, ¿quién está oxidado?

422
00:17:49,319 --> 00:17:51,398
Ese sería yo.

423
00:17:51,399 --> 00:17:53,028
Oh, Tess, ¿puedo repasar las figuras?

424
00:17:53,029 --> 00:17:55,615
para el alimento hidropónico
sistema contigo más tarde?

425
00:17:55,616 --> 00:17:57,806
Sí, lo miré, es una buena idea.

426
00:17:57,807 --> 00:17:59,660
pero el dinero que quieren por adelantado es,

427
00:17:59,661 --> 00:18:03,565
Bueno, es demasiado para nosotros.
Lo siento Kate.

428
00:18:03,566 --> 00:18:05,436
Tostadas de queso, ¿está bien para todos?

429
00:18:05,437 --> 00:18:06,347
Sí.

430
00:18:06,348 --> 00:18:09,250
Está bien, haré algo.

431
00:18:09,251 --> 00:18:11,036
Entonces, ¿qué dicen sobre Nick y yo?

432
00:18:11,037 --> 00:18:12,036
Oye, no lo entiendo.

433
00:18:12,037 --> 00:18:14,430
¿Cómo es que cada mujer en el
¿El área cree que necesitamos alimentarnos?

434
00:18:14,431 --> 00:18:15,815
Nosotros no, amigo, tú.

435
00:18:15,816 --> 00:18:18,246
Sí, las palabras salieron, crisis matrimonial.

436
00:18:18,247 --> 00:18:20,066
Aparentemente estás demasiado enojado para cocinar.

437
00:18:20,067 --> 00:18:21,116
y estás soltero otra vez.

438
00:18:21,117 --> 00:18:22,484
Eso es lo que se dice, de todos modos.

439
00:18:22,485 --> 00:18:24,915
Bueno, no le he dicho nada a nadie.
cualquiera tiene a Tess.

440
00:18:24,916 --> 00:18:27,384
Sí, bueno, estás aquí.
ella está ahí, eso es todo lo que se necesita.

441
00:18:27,385 --> 00:18:28,396
Aunque te digo una cosa,

442
00:18:28,397 --> 00:18:29,446
He estado soltero durante meses y meses,

443
00:18:29,447 --> 00:18:31,004
no he recibido uno
soltero lamington todavía,

444
00:18:31,005 --> 00:18:32,176
¿Qué pasa ahí?

445
00:18:32,177 --> 00:18:35,275
Sí, no te preocupes y lo siento.
nuevamente, sobre la semilla de tamarindo.

446
00:18:35,276 --> 00:18:36,109
Correcto.

447
00:18:38,530 --> 00:18:39,664
¿Todo bien, amigo?

448
00:18:39,665 --> 00:18:42,238
No, el caballo de un tipo se rompió
Es una pata en la madriguera de un conejo.

449
00:18:42,239 --> 00:18:44,044
Tuve que ayudarlo a bajarlo.
Buen caballo también.

450
00:18:44,045 --> 00:18:44,922
¿Escuchas algo de esto?

451
00:18:44,923 --> 00:18:46,877
¿Sobre mi ruptura con Tess?

452
00:18:46,878 --> 00:18:49,032
Sí, tuve algunos clientes.
pescando la historia real,

453
00:18:49,033 --> 00:18:50,866
Clientes femeninos, gran semental.

454
00:18:50,867 --> 00:18:51,753
(bebé llorando)
¿Ponerlos en orden?

455
00:18:51,754 --> 00:18:55,500
Bueno, escupe que no lo eres
exactamente con Tess ahora mismo.

456
00:18:55,501 --> 00:18:57,001
Voy a buscar a Harrison.

457
00:18:58,452 --> 00:18:59,285
Ya te lo dije.

458
00:19:00,261 --> 00:19:01,468
¿Puedes creer ese asqueroso?

459
00:19:01,469 --> 00:19:02,886
Una cita para un coche.

460
00:19:05,142 --> 00:19:07,766
Como si Dawson pudiera adivinar cualquier motor a ciegas.

461
00:19:07,767 --> 00:19:09,150
Como si estuviera ese tipo, se llena aquí,

462
00:19:09,151 --> 00:19:12,108
conduce un viejo Fiat,
Realmente dudo que lo entienda.

463
00:19:12,109 --> 00:19:13,891
Sí, mi amigo Robbo, cierto.

464
00:19:13,892 --> 00:19:16,219
Le puso un motor Lada a un Honda.

465
00:19:16,220 --> 00:19:18,740
Estás bromeando, qué idiota.

466
00:19:18,741 --> 00:19:19,771
Eso es lo que dije.

467
00:19:19,772 --> 00:19:20,947
Greg nunca entendería eso.

468
00:19:20,948 --> 00:19:22,207
No, él nunca entendería eso.

469
00:19:22,208 --> 00:19:23,796
Estaría adivinando durante una semana,
todavía no podía hacerlo.

470
00:19:23,797 --> 00:19:27,350
Deberías ir con él
recupera tu auto, gana el suyo también.

471
00:19:27,351 --> 00:19:30,570
Sí, me encantaría ver su cara.

472
00:19:30,571 --> 00:19:32,928
Oye, si estás seguro de que no pudo ganar.

473
00:19:32,929 --> 00:19:34,051
¿Qué?

474
00:19:34,052 --> 00:19:35,278
Bueno, creo que deberías aceptar la apuesta.

475
00:19:35,279 --> 00:19:38,023
Podemos recuperar tu coche.

476
00:19:38,024 --> 00:19:40,038
Casi me arrancas la cabeza la última vez.

477
00:19:40,039 --> 00:19:42,767
Apuesto demasiado con este tipo,
Lo perdí todo.

478
00:19:42,768 --> 00:19:45,886
Luke, esta es la única manera.
vamos a salir adelante en esto.

479
00:19:45,887 --> 00:19:47,458
Quiero decir, podemos ahorrar hasta los 90,

480
00:19:47,459 --> 00:19:50,240
e intentar volver a comprar el coche.

481
00:19:50,241 --> 00:19:53,866
El pensamiento de él y de ti,
juntos, de ninguna manera.

482
00:19:53,867 --> 00:19:55,056
Dijiste que era algo seguro.

483
00:19:55,057 --> 00:19:57,609
así que eso nunca sucederá.

484
00:19:57,610 --> 00:20:00,829
Vamos, podemos darle una lección a Greg.

485
00:20:00,830 --> 00:20:04,160
Oye, quiero hacer esto contigo.

486
00:20:04,161 --> 00:20:07,161
(música rock suave)

487
00:20:06,808 --> 00:20:10,394
Bien, entonces obtienes tres revoluciones del motor.

488
00:20:10,395 --> 00:20:12,126
No más de cuatro segundos a la vez.

489
00:20:12,127 --> 00:20:14,068
si,
si no lo recibes la tercera vez,

490
00:20:14,069 --> 00:20:15,629
Me devuelves mi coche.

491
00:20:15,630 --> 00:20:19,449
¿Tienes los documentos de Rego para sellar el trato?

492
00:20:19,450 --> 00:20:21,026
Está bien, estoy bien con eso.

493
00:20:21,027 --> 00:20:23,462
Ahora, sobre esta fecha.

494
00:20:23,463 --> 00:20:25,033
No vas a ganar.

495
00:20:25,034 --> 00:20:29,367
Hazme gracia,
la cita dura desde las siete de la tarde hasta el amanecer.

496
00:20:32,352 --> 00:20:36,165
Vale, la una de la mañana.
Te daré perfume para que uses,

497
00:20:36,166 --> 00:20:37,991
y si la estás pasando bien,

498
00:20:37,992 --> 00:20:41,232
Entonces puedes sonreír, ¿vale?

499
00:20:41,233 --> 00:20:43,066
¿Estás bien con esto?

500
00:20:43,067 --> 00:20:46,360
Bueno, eso no va a suceder,
Entonces sí, estoy bien.

501
00:20:46,361 --> 00:20:49,194
(motor retumbando)

502
00:20:56,947 --> 00:20:58,241
Mañana.

503
00:20:58,242 --> 00:20:59,825
Buen día, ¿cuello bien?

504
00:21:00,939 --> 00:21:04,939
No me gustan mucho las garrapatas
pero lo adivinaste.

505
00:21:05,802 --> 00:21:08,544
deberíamos hablar de
Lo de la clasificación de la lana.

506
00:21:08,545 --> 00:21:10,960
Te refieres a lo del hilo para embalar.

507
00:21:10,961 --> 00:21:14,146
Sí, no fue un buen día para mí.

508
00:21:14,147 --> 00:21:15,956
No estabas pensando con claridad, seguro.

509
00:21:15,957 --> 00:21:17,565
Te dejé caer bastante mal,

510
00:21:17,566 --> 00:21:20,591
y podrías haber dicho algo,
pero no lo hiciste.

511
00:21:20,592 --> 00:21:22,443
Bueno, tú también podrías haber dicho algo.

512
00:21:22,444 --> 00:21:26,277
Y no lo hice, entonces,
Supongo que lo digo ahora.

513
00:21:27,411 --> 00:21:29,355
Voy a olvidarlo todo.

514
00:21:29,356 --> 00:21:32,606
No, no lo harás, pero al menos lo dije.

515
00:21:37,436 --> 00:21:38,500
(música melódica suave)

516
00:21:38,501 --> 00:21:39,409
Gracias por ayudarme,

517
00:21:39,410 --> 00:21:40,936
Es mucho más fácil con nosotros dos.

518
00:21:40,937 --> 00:21:42,769
Oh, no tenía mucho más puesto.

519
00:21:42,770 --> 00:21:43,801
Lástima que Nick no pudo ayudarte.

520
00:21:43,802 --> 00:21:45,798
Bueno, está ocupado con Harrison.

521
00:21:45,799 --> 00:21:50,470
Sí, los veo mucho.
también lo hacen otras personas, personas solteras.

522
00:21:50,471 --> 00:21:52,537
Y lo que ven es un
hombre atractivo con un bebe,

523
00:21:52,538 --> 00:21:54,586
viviendo con su hermano.

524
00:21:54,587 --> 00:21:56,021
Mira, sé que la gente está hablando de nosotros.

525
00:21:56,022 --> 00:21:59,313
diciendo que nos separamos,
pero no es asunto de nadie más.

526
00:21:59,314 --> 00:22:00,993
Es un pueblo pequeño, Tess.

527
00:22:00,994 --> 00:22:02,982
¿Qué quieres que haga?

528
00:22:02,983 --> 00:22:04,788
Tal vez deberías encontrarte en el pub.

529
00:22:04,789 --> 00:22:06,698
tener un buen beso sobre la mesa de billar.

530
00:22:06,699 --> 00:22:10,421
¿Qué, todas las noches por un
mes hasta que todos nos vean?

531
00:22:10,422 --> 00:22:11,713
Ya sabes, encontrar un camino de regreso juntos

532
00:22:11,714 --> 00:22:14,133
realmente podría resolver el problema.

533
00:22:14,134 --> 00:22:17,877
Lo sé, pero hasta que Sally
listo para llevarse a Harrison, entonces...

534
00:22:17,878 --> 00:22:19,174
Lo sé.

535
00:22:19,175 --> 00:22:22,258
Mira, sucederá, sucederá.

536
00:22:24,370 --> 00:22:27,202
Hay una larga cola de
Hay gente solitaria por ahí, Tess.

537
00:22:27,203 --> 00:22:30,620
Tú y Nick no deberían estar ahí.

538
00:22:32,752 --> 00:22:34,674
Así que charlé con el doctor.
La recepcionista de Ferguson

539
00:22:34,675 --> 00:22:35,727
mientras esperaba,

540
00:22:35,728 --> 00:22:38,262
y ella dijo que no
He visto a la esposa de Kershaw en meses.

541
00:22:38,263 --> 00:22:41,103
Bien, ¿sería su esposa Teresa?
¿O su esposa Tammy?

542
00:22:41,104 --> 00:22:43,114
Bueno,
tal vez no escuché correctamente el bidireccional.

543
00:22:43,115 --> 00:22:44,353
Quizás fue Terry.

544
00:22:44,354 --> 00:22:46,507
Tengo cosas que hacer Stevie.
ya sabes, sin incluir

545
00:22:46,508 --> 00:22:48,224
investigadores de la escena del crimen,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

546
00:22:48,225 --> 00:22:50,026
Mira, escuché a Renegade decir que tenía a Tammy,

547
00:22:50,027 --> 00:22:52,686
o lo que sea en su casa,
sólo déjame preguntar por ahí,

548
00:22:52,687 --> 00:22:54,193
a ver si alguien sabe su verdadero nombre.

549
00:22:54,194 --> 00:22:56,292
Entonces, al menos, tengo
algo sólido que decirle a la policía.

550
00:22:56,293 --> 00:23:00,376
Está bien, está bien,
pero no tengo todo el día, vale.

551
00:23:01,905 --> 00:23:04,461
Bien, tenemos el coche del compañero de Terry.

552
00:23:04,462 --> 00:23:06,049
está tapado,
Está en el taller, ya estamos listos.

553
00:23:06,050 --> 00:23:07,503
Excelente.

554
00:23:07,504 --> 00:23:10,797
Hola Jods, estos vinieron para ti.

555
00:23:10,798 --> 00:23:12,139
Lucas, ¿qué estás haciendo?

556
00:23:12,140 --> 00:23:14,396
Estos deben haber costado una fortuna.

557
00:23:14,397 --> 00:23:16,147
Yo no los envié.

558
00:23:18,102 --> 00:23:20,602
No puedo esperar a la cita, Greg.

559
00:23:21,783 --> 00:23:23,163
Bien, eso es todo, la apuesta está cancelada.

560
00:23:23,164 --> 00:23:24,321
Oye, ¿quieres que te devuelvan tu coche o no?

561
00:23:24,322 --> 00:23:25,912
Es un sórdido, en realidad piensa

562
00:23:25,913 --> 00:23:27,051
él tiene una oportunidad contigo.

563
00:23:27,052 --> 00:23:28,642
Bueno, está equivocado, ¿no?
porque tanto tu como yo sabemos

564
00:23:28,643 --> 00:23:30,374
lo que le espera en la parada de camiones.

565
00:23:30,375 --> 00:23:32,958
Todavía pertenecen a la basura.

566
00:23:38,800 --> 00:23:39,675
Nada aquí todavía.

567
00:23:39,676 --> 00:23:40,939
Vamos Stevie, se acabó el tiempo, vámonos.

568
00:23:40,940 --> 00:23:41,773
Aférrate.

569
00:23:42,845 --> 00:23:44,155
Oh sí, míralo, da miedo.

570
00:23:44,156 --> 00:23:46,164
Parece que está a punto de matar una cerveza.

571
00:23:46,165 --> 00:23:48,082
O conocer a su amante.

572
00:23:50,894 --> 00:23:51,727
Jo.

573
00:23:51,728 --> 00:23:53,147
Sí.

574
00:23:53,148 --> 00:23:55,332
Esa mujer de allí
hablando con ese tipo.

575
00:23:55,333 --> 00:23:57,483
Es una invitada, lleva aquí unos días,

576
00:23:57,484 --> 00:23:58,854
ella se está divorciando de su marido.

577
00:23:58,855 --> 00:24:00,427
¿Ha estado viéndolo mucho?

578
00:24:00,428 --> 00:24:02,612
Bueno, lo menos posible.
ese es el marido.

579
00:24:02,613 --> 00:24:03,812
Quiero decir, Therese es realmente agradable.
no lo sé

580
00:24:03,813 --> 00:24:07,685
cómo terminó con
un canalla como Joe Kershaw.

581
00:24:07,686 --> 00:24:11,342
Sí, todo ese huevo en tu cara.
Podría resultarte útil, amigo.

582
00:24:11,343 --> 00:24:14,676
Tus gallinas han dejado de poner, recuerda.

583
00:24:19,233 --> 00:24:20,426
Oye, ¿has cerrado el taller con candado?

584
00:24:20,427 --> 00:24:21,409
El auto está ahí.

585
00:24:21,410 --> 00:24:22,630
Bueno, estoy a punto de hacerlo.

586
00:24:22,631 --> 00:24:23,631
No te preocupes.

587
00:24:26,201 --> 00:24:28,322
¿Qué quieres ahora?

588
00:24:28,323 --> 00:24:29,695
Pensé que Jodi podría estar aquí.

589
00:24:29,696 --> 00:24:33,107
Le compré esto
Una pequeña muestra de lo que vendrá.

590
00:24:33,108 --> 00:24:35,052
Oye, Jodi está conmigo.
te has dado cuenta de eso ¿no?

591
00:24:35,053 --> 00:24:35,886
Por ahora.

592
00:24:37,312 --> 00:24:41,390
Está bien, está bien,
¿Por qué no hacemos un acuerdo tú y yo?

593
00:24:41,391 --> 00:24:43,140
Me das tiempo para conseguir
algo de dinero juntos,

594
00:24:43,141 --> 00:24:44,624
y luego volveré a comprar mi auto.

595
00:24:44,625 --> 00:24:45,954
¿Tienes miedo de que la pase bien conmigo?

596
00:24:45,955 --> 00:24:47,387
No,
No quiero hacerla pasar cinco segundos.

597
00:24:47,388 --> 00:24:48,508
contigo Greg.

598
00:24:48,509 --> 00:24:51,050
Eres un cadete espacial,
y estás realmente desesperado.

599
00:24:51,051 --> 00:24:54,384
La apuesta aún continúa, saluda a Jods de mi parte.

600
00:24:55,545 --> 00:24:57,342
Hola Jods, ¿quieres tomar un poco de champán?

601
00:24:57,343 --> 00:24:59,272
Greg se estaba yendo.

602
00:24:59,273 --> 00:25:00,190
Mañana.

603
00:25:02,854 --> 00:25:03,687
Gracias.

604
00:25:03,688 --> 00:25:06,003
Oye, ¿podrías dejar de tirar?
¿Quitar mis regalos caros?

605
00:25:06,004 --> 00:25:07,505
Él se está acercando a ti con todo esto.

606
00:25:07,506 --> 00:25:09,363
Pero son las cosas buenas, Luke.
no podemos desperdiciarlo.

607
00:25:09,364 --> 00:25:10,512
Entonces, ¿quieres beberlo con Greg?

608
00:25:10,513 --> 00:25:11,691
¿Cuál es tu problema?

609
00:25:11,692 --> 00:25:12,938
Él no se rendirá.

610
00:25:12,939 --> 00:25:14,467
Y has empezado
mirándolo de otra manera.

611
00:25:14,468 --> 00:25:15,357
Ah, por favor.

612
00:25:15,358 --> 00:25:16,759
Quizás esta cita no sea tan mala, ¿eh?

613
00:25:16,760 --> 00:25:17,879
Estoy haciendo esto por ti.

614
00:25:17,880 --> 00:25:19,051
Bueno, sugeriste que aceptáramos la apuesta.

615
00:25:19,052 --> 00:25:21,635
Dijiste que era algo seguro.

616
00:25:24,751 --> 00:25:26,978
Tal vez haya más
De una manera podemos perder.

617
00:25:26,979 --> 00:25:29,979
(música rock suave)

618
00:25:35,762 --> 00:25:38,595
(motor retumbando)

619
00:25:39,273 --> 00:25:43,690
mañana,
Pongamos este espectáculo en marcha, ¿de acuerdo?

620
00:25:48,372 --> 00:25:49,372
¿Te importa?

621
00:25:57,034 --> 00:25:58,284
Hueles bien.

622
00:25:59,758 --> 00:26:01,719
Estaba pensando en cenar en Fischer,

623
00:26:01,720 --> 00:26:05,204
y luego de vuelta a mi
lugar para un DVD o tres.

624
00:26:05,205 --> 00:26:08,881
Te estás precipitando un poco,
¿no es así?

625
00:26:08,882 --> 00:26:10,632
¿Listo cuando lo estés?

626
00:26:11,808 --> 00:26:16,475
Está bien, obtienes tres.
cuatro segundos de ráfaga del motor.

627
00:26:17,356 --> 00:26:20,542
Si los necesito, tráelo.

628
00:26:20,543 --> 00:26:22,642
(motor encendiendo)

629
00:26:22,643 --> 00:26:24,669
(motor acelerando)

630
00:26:24,670 --> 00:26:26,385
Interesante, interesante.

631
00:26:26,386 --> 00:26:28,504
Vale, no es una de tus especialidades.

632
00:26:28,505 --> 00:26:29,838
Podría ser coreano.

633
00:26:31,757 --> 00:26:33,454
Dame otra explosión.

634
00:26:33,455 --> 00:26:36,745
(motor acelerando)

635
00:26:36,746 --> 00:26:41,294
Vale, son cuatro cilindros.
Definitivamente coreano o europeo.

636
00:26:41,295 --> 00:26:42,605
(música rock alegre)

637
00:26:42,606 --> 00:26:43,439
Ve de nuevo.

638
00:26:44,477 --> 00:26:47,674
(motor acelerando)

639
00:26:47,675 --> 00:26:48,842
Es europeo.

640
00:26:50,320 --> 00:26:52,903
No es un Opel ni un Renault.

641
00:26:55,397 --> 00:26:56,554
¿Fíat?

642
00:26:56,555 --> 00:27:00,153
No, no, no, no, es algo inusual.

643
00:27:00,154 --> 00:27:01,571
Europa del Este.

644
00:27:03,372 --> 00:27:07,138
Todavía hay algo que no
Tienes toda la razón con ese sonido.

645
00:27:07,139 --> 00:27:08,972
Ah, ya sé lo que es.

646
00:27:10,743 --> 00:27:12,669
Está en un cuerpo diferente, ¿no?

647
00:27:12,670 --> 00:27:15,734
Eso es muy tortuoso de tu parte Morgan.

648
00:27:15,735 --> 00:27:17,586
Es un motor de Europa del Este en

649
00:27:17,587 --> 00:27:18,420
un

650
00:27:19,267 --> 00:27:20,788
japonés

651
00:27:20,789 --> 00:27:21,622
cuerpo.

652
00:27:23,047 --> 00:27:26,880
Bien, el motor es un Skoda,
o un Lada.

653
00:27:28,666 --> 00:27:29,499
ese zumbido,

654
00:27:31,345 --> 00:27:33,809
Suena más como un Lada.

655
00:27:33,810 --> 00:27:37,323
Sí, está bien, el motor es un Lada.

656
00:27:37,324 --> 00:27:39,574
La carrocería es un Honda Accord.

657
00:27:42,088 --> 00:27:44,485
Hombre, ¿qué idiota haría eso?

658
00:27:44,486 --> 00:27:45,403
¿Estoy en lo cierto?

659
00:27:48,863 --> 00:27:51,530
Supongo que conseguimos una cita.

660
00:27:57,171 --> 00:27:59,307
La hidroponía usaría mucha agua,
¿no?

661
00:27:59,308 --> 00:28:00,594
No, ahorras agua.

662
00:28:00,595 --> 00:28:02,251
Mira, no hay evaporación ni escorrentía.

663
00:28:02,252 --> 00:28:03,632
Todo se reduce al cultivo del forraje.

664
00:28:03,633 --> 00:28:07,233
Déjame adivinar,
se amortiza en tres años.

665
00:28:07,234 --> 00:28:11,029
Cinco años,
encaja perfectamente en cualquier plan quinquenal,

666
00:28:11,030 --> 00:28:13,869
si estás en planes de cinco años.

667
00:28:13,870 --> 00:28:15,742
Claro, sí, no puedes hacer crecer tu negocio.

668
00:28:15,743 --> 00:28:17,879
si no sabes hacia dónde se dirige.

669
00:28:17,880 --> 00:28:19,452
Estoy en el segundo año de mi primer plan.

670
00:28:19,453 --> 00:28:21,902
y estás al final.

671
00:28:21,903 --> 00:28:23,041
¿A mí?

672
00:28:23,042 --> 00:28:25,124
Sí, administrar una propiedad sin ayuda de nadie.

673
00:28:25,125 --> 00:28:28,008
Ese soy yo al final del quinto año.

674
00:28:28,009 --> 00:28:29,692
Es una pena que los llamemos planes quinquenales.

675
00:28:29,693 --> 00:28:30,691
¿Porqué es eso?

676
00:28:30,692 --> 00:28:33,820
Bueno,
podrías alcanzar tu objetivo mucho más rápido,

677
00:28:33,821 --> 00:28:36,290
si estás listo para hacerlo.

678
00:28:36,291 --> 00:28:39,374
(música melódica suave)

679
00:28:47,138 --> 00:28:49,221
No va a pasar nada.

680
00:28:51,551 --> 00:28:55,158
Oye, si crees que estoy interesado en Greg

681
00:28:55,159 --> 00:28:58,617
porque tiene dinero,
entonces realmente tenemos problemas.

682
00:28:58,618 --> 00:29:00,072
Sí, bueno, bebiste su champán.

683
00:29:00,073 --> 00:29:02,470
Me gusta el champán.

684
00:29:02,471 --> 00:29:03,698
Pero también me gusta el diésel.

685
00:29:03,699 --> 00:29:06,247
lo cual es igual de bueno
porque apestas a eso.

686
00:29:06,248 --> 00:29:11,248
Sí, bueno, no más diésel para ti.
sólo champán.

687
00:29:11,413 --> 00:29:14,496
(música melódica suave)

688
00:29:21,571 --> 00:29:24,404
(caballo relinchando)

689
00:29:31,424 --> 00:29:36,424
♪ Me has dado paz
y no lo olvidaré ♪

690
00:29:37,475 --> 00:29:42,475
♪ Mi primera oportunidad fue un regalo tuyo ♪

691
00:29:43,551 --> 00:29:48,551
♪ Y no negaré la sensación de que yo ♪

692
00:29:49,851 --> 00:29:54,851
♪ Pertenecen aquí ♪

693
00:29:56,723 --> 00:30:01,723
♪ Aunque siempre he soñado ♪

694
00:30:02,783 --> 00:30:07,783
♪ Y aunque siempre lo he querido ♪

695
00:30:08,574 --> 00:30:13,574
♪ Muchas cosas ♪

696
00:30:14,211 --> 00:30:18,561
♪ Tantas cosas ♪

697
00:30:18,562 --> 00:30:20,664
Entonces, una vez que me quité la garrapata,
empezamos a hablar,

698
00:30:20,665 --> 00:30:23,553
y resulta sandra
También utiliza planes quinquenales.

699
00:30:23,554 --> 00:30:25,214
Y le hablé del hidropónico.

700
00:30:25,215 --> 00:30:27,683
ella parecía realmente interesada,
y, ya sabes,

701
00:30:27,684 --> 00:30:29,134
Entonces terminamos llevándonos bien.

702
00:30:29,135 --> 00:30:32,667
Y supongo que por eso ella,

703
00:30:32,668 --> 00:30:34,418
ella me ofreció un trabajo.

704
00:30:36,117 --> 00:30:37,373
¿Como peón de campo?

705
00:30:37,374 --> 00:30:40,374
No, como administrador de la granja, en Kinsellas.

706
00:30:42,550 --> 00:30:43,383
Bien.

707
00:30:45,809 --> 00:30:48,487
Mira, Tess, te lo agradezco mucho.

708
00:30:48,488 --> 00:30:50,078
todo lo que has hecho por mí,

709
00:30:50,079 --> 00:30:51,777
Me encanta estar aquí

710
00:30:51,778 --> 00:30:55,291
Y no quiero dejarlos pero,

711
00:30:55,292 --> 00:30:57,797
ésta es la oportunidad de su vida.

712
00:30:57,798 --> 00:31:00,070
Es tu gran objetivo, lo sé.

713
00:31:00,071 --> 00:31:03,327
si,
Nunca pensé que llegaría tan pronto.

714
00:31:03,328 --> 00:31:05,021
Pero todavía tengo contrato contigo.

715
00:31:05,022 --> 00:31:06,945
entonces, debo avisar apropiadamente.

716
00:31:06,946 --> 00:31:10,254
Bueno, eso ayudaría,
ya que Stevie está fuera de acción.

717
00:31:10,255 --> 00:31:14,541
Bueno es que sandra
dejó claro que era un ahora,

718
00:31:14,542 --> 00:31:16,590
o nunca llegar a un acuerdo.

719
00:31:16,591 --> 00:31:18,377
quiero decir,
tal vez si encontrara un reemplazo muy rápido,

720
00:31:18,378 --> 00:31:20,897
o podría rogarle a Sandra unos días más.

721
00:31:20,898 --> 00:31:23,152
Es sólo que no puedo dejarte en la estacada.

722
00:31:23,153 --> 00:31:24,641
No voy a interponerme en tu camino

723
00:31:24,642 --> 00:31:27,059
si es lo que realmente quieres.

724
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
Sí, lo es.

725
00:31:30,311 --> 00:31:33,044
(música melódica suave)

726
00:31:33,045 --> 00:31:35,579
¿Qué opinas, vagabundo?

727
00:31:35,580 --> 00:31:37,247
¿Extrañarás a Kate?

728
00:31:39,047 --> 00:31:40,047
Vaya, está bien.

729
00:31:41,814 --> 00:31:43,456
Esta es Sandra, asegúrate de conseguir un abogado.

730
00:31:43,457 --> 00:31:45,014
para revisar el contrato.

731
00:31:45,015 --> 00:31:46,515
Sí, por supuesto.

732
00:31:47,834 --> 00:31:49,251
Te extrañaremos.

733
00:31:51,013 --> 00:31:52,763
Yo también te extrañaré.

734
00:31:58,580 --> 00:32:00,786
Entonces, ¿te recogeré a las siete?

735
00:32:00,787 --> 00:32:02,564
Claro, lo que sea.

736
00:32:02,565 --> 00:32:03,774
Comes, ves tu película,

737
00:32:03,775 --> 00:32:05,443
No se te ocurre ninguna idea, ¿vale?

738
00:32:05,444 --> 00:32:06,438
Oye, vamos a pasar un buen rato.

739
00:32:06,439 --> 00:32:08,184
Lo que pase depende de Jodi.

740
00:32:08,185 --> 00:32:09,863
¿Está bien si me quedo dormido?

741
00:32:09,864 --> 00:32:12,056
No lo harás, créeme.

742
00:32:12,057 --> 00:32:15,807
Disculpe, los dejó en la mesa de trabajo.

743
00:32:17,045 --> 00:32:18,668
Gracias. (Música rock alegre)

744
00:32:18,669 --> 00:32:22,057
Oye, no tenías esos
cuando llegaste ayer.

745
00:32:22,058 --> 00:32:25,403
Sí, justo antes de cerrar el taller.

746
00:32:25,404 --> 00:32:26,659
Podría haberlos dejado allí hace días.

747
00:32:26,660 --> 00:32:31,021
No, pero estabas usando
ellos ayer en el pub.

748
00:32:31,022 --> 00:32:33,864
Eres miserable...
Eres un bastardo tramposo.

749
00:32:33,865 --> 00:32:36,782
Revisaste el auto, ¿no?

750
00:32:39,391 --> 00:32:43,308
Oye, para una cita contigo
valió la pena intentarlo.

751
00:33:04,212 --> 00:33:08,639
Oye, no te emociones
Son sólo los papeles de Rego.

752
00:33:08,640 --> 00:33:11,640
(música rock alegre)

753
00:33:24,943 --> 00:33:26,360
Jaque mate, ¿eh?

754
00:33:30,773 --> 00:33:32,625
Stevie me ha tenido dando vueltas todo el día.

755
00:33:32,626 --> 00:33:33,477
Creo que el Romeo de dos vías

756
00:33:33,478 --> 00:33:36,382
está ayudando a asesinar
La esposa de este tipo Kershaw.

757
00:33:36,383 --> 00:33:38,217
¿No es Joe Kershaw?

758
00:33:38,218 --> 00:33:39,392
Ese fue el tipo que llamó anoche.

759
00:33:39,393 --> 00:33:41,382
sobre los papeles del seguro de su caballo.

760
00:33:41,383 --> 00:33:43,344
Bueno, encontramos a su esposa en el pub.

761
00:33:43,345 --> 00:33:45,249
conseguir que se firmen los papeles del divorcio.

762
00:33:45,250 --> 00:33:47,231
Stevie se puso completamente ridícula.

763
00:33:47,232 --> 00:33:48,432
Bueno, no sé nada de su esposa.

764
00:33:48,433 --> 00:33:49,798
pero ese tipo amaba a su caballo.

765
00:33:49,799 --> 00:33:51,618
Me tenía por allí cada dos días.

766
00:33:51,619 --> 00:33:53,476
Tammy tiene tos, Tammy cojea.

767
00:33:53,477 --> 00:33:55,277
Y luego se cayó y se rompió la pierna.

768
00:33:55,278 --> 00:33:56,743
¿Tammy es un caballo?

769
00:33:56,744 --> 00:33:58,984
Semilla de tamarindo, hermoso animal.

770
00:33:58,985 --> 00:34:02,593
Espera,
Stevie escuchó a Kersahw hablar de Tammy.

771
00:34:02,594 --> 00:34:03,879
Renegade tiene una Tammy en su casa.

772
00:34:03,880 --> 00:34:07,454
¿Por qué tener dos caballos con el mismo nombre?

773
00:34:07,455 --> 00:34:09,632
Esto podría ser un escándalo de sustitución.

774
00:34:09,633 --> 00:34:11,149
Stevie los escuchó hablar de

775
00:34:11,150 --> 00:34:13,025
haciendo que algo parezca un accidente.

776
00:34:13,026 --> 00:34:14,890
Compañero, la verdadera Semilla de Tamarindo estaba asegurada

777
00:34:14,891 --> 00:34:16,552
por un cuarto de millón.

778
00:34:16,553 --> 00:34:17,672
Ahí lo tienes, ¿verdad?

779
00:34:17,673 --> 00:34:20,439
Entonces, haces pasar el fiasco como si fuera real,
muere.

780
00:34:20,440 --> 00:34:24,723
Reclamar el seguro,
y todavía tienes el caballo real.

781
00:34:24,724 --> 00:34:26,002
Llamemos a la policía.

782
00:34:26,003 --> 00:34:29,642
amigo,
Primero tendremos que mostrarles algo.

783
00:34:29,643 --> 00:34:32,310
(zumbido de radio)

784
00:34:33,581 --> 00:34:35,609
Renegado, esta es Jezabel.

785
00:34:35,610 --> 00:34:36,443
Encima.

786
00:34:39,948 --> 00:34:42,994
Renegado, ella es Jezabel, ¿me lees?

787
00:34:42,995 --> 00:34:44,390
Encima.

788
00:34:44,391 --> 00:34:45,624
Apuesto a que has estado pensando en mí

789
00:34:45,625 --> 00:34:48,392
desde entonces, ¿eh Jezabel?
(música electrónica espacial)

790
00:34:48,393 --> 00:34:51,605
Bueno, no te equivocas en eso,
Renegado.

791
00:34:51,606 --> 00:34:53,502
Escucha, esperaba que pudiéramos mirar.

792
00:34:53,503 --> 00:34:57,034
Di que vengo a tu casa
con una botella de algo.

793
00:34:57,035 --> 00:34:58,402
Encima.

794
00:34:58,403 --> 00:34:59,816
Muévete rápido, Jezabel.

795
00:34:59,817 --> 00:35:01,813
No hago volar mi dirección al aire,

796
00:35:01,814 --> 00:35:03,442
Hay demasiados jugadores bonitos por ahí.

797
00:35:03,443 --> 00:35:05,261
¿Qué tal territorio neutral?

798
00:35:05,262 --> 00:35:07,568
Al pub para almorzar mañana a la una.

799
00:35:07,569 --> 00:35:10,333
Luego, si las cosas van bien...

800
00:35:10,334 --> 00:35:11,167
Cambio.

801
00:35:14,163 --> 00:35:16,984
Bueno, acabo de abrir mi
Termómetro pensando en ello.

802
00:35:16,985 --> 00:35:18,748
Me iré antes de que cambies de opinión.

803
00:35:18,749 --> 00:35:20,307
Afuera.

804
00:35:20,308 --> 00:35:24,542
Genial, me encanta ver trabajar a un maestro.

805
00:35:24,543 --> 00:35:25,977
¿Realmente tengo que hacer esto?

806
00:35:25,978 --> 00:35:27,852
¿No puedes simplemente decirle a la policía?
que el caballo que trataste

807
00:35:27,853 --> 00:35:29,617
¿No era la verdadera semilla de tamarindo?

808
00:35:29,618 --> 00:35:30,826
Ya firmé el papeleo.

809
00:35:30,827 --> 00:35:32,487
es nuestra palabra contra la de Kershaw.

810
00:35:32,488 --> 00:35:34,569
Necesitamos encontrar el verdadero.
En casa de Renegade, cierto.

811
00:35:34,570 --> 00:35:37,003
Antes de que renazca como otro caballo.

812
00:35:37,004 --> 00:35:38,004
Así es.

813
00:35:38,005 --> 00:35:41,341
Bien, mañana haré lo mío.

814
00:35:41,342 --> 00:35:42,916
y me seguirás hasta casa de Renegade.

815
00:35:42,917 --> 00:35:44,562
Cuando sepamos su rumbo y la dirección,

816
00:35:44,563 --> 00:35:46,563
Llamaré a la policía, bang.

817
00:35:52,439 --> 00:35:56,152
¿Sabes qué?
Creo que solo tomaré un plato principal.

818
00:35:56,153 --> 00:35:58,486
Ve directamente por ese café.

819
00:35:59,600 --> 00:36:02,600
Me han dicho que hago un gran café.

820
00:36:06,154 --> 00:36:08,467
Entonces, ¿estás lejos de la ciudad?

821
00:36:08,468 --> 00:36:09,301
No muy lejos.

822
00:36:12,211 --> 00:36:15,711
(música electrónica espacial)

823
00:36:29,343 --> 00:36:33,733
Entonces, Jezabel,
¿Estás listo para decirme tu verdadero nombre?

824
00:36:33,734 --> 00:36:34,734
Estefanía.

825
00:36:35,731 --> 00:36:37,956
Eso te conviene.

826
00:36:37,957 --> 00:36:39,055
¿Y el tuyo?

827
00:36:39,056 --> 00:36:41,817
(teléfono sonando)

828
00:36:41,818 --> 00:36:42,651
Hola.

829
00:36:42,652 --> 00:36:44,153
Renegado, aquí Raw Four.

830
00:36:44,154 --> 00:36:46,533
Estoy un poco ocupado ahora amigo.

831
00:36:46,534 --> 00:36:48,372
Lo sé, tenemos un problema.

832
00:36:48,373 --> 00:36:49,575
Esa potra que recogiste apareció

833
00:36:49,576 --> 00:36:51,083
Resultó ser un producto malo.

834
00:36:51,084 --> 00:36:52,046
¿Seguro?

835
00:36:52,047 --> 00:36:53,796
Oh sí.

836
00:36:54,934 --> 00:36:57,644
Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?

837
00:36:57,645 --> 00:36:58,782
Solo siéntate,

838
00:36:58,783 --> 00:37:00,971
Me he ocupado del
burro que estaba con ella.

839
00:37:00,972 --> 00:37:03,098
Estoy justo detrás de ti.

840
00:37:03,099 --> 00:37:05,932
(música de rock duro)

841
00:37:08,820 --> 00:37:11,653
(motor retumbando)

842
00:37:12,823 --> 00:37:15,227
Supongo que te veré después del trabajo.

843
00:37:15,228 --> 00:37:16,311
Absolutamente.

844
00:37:18,235 --> 00:37:19,068
Llame a la policía.

845
00:37:19,069 --> 00:37:20,294
Jodi, ve atrás.
atrás, vámonos.

846
00:37:20,295 --> 00:37:21,273
¿Lo que le pasó?

847
00:37:21,274 --> 00:37:23,145
Me saltó.

848
00:37:23,146 --> 00:37:25,279
Porter Road, Lucas,
Stevie está en problemas, vámonos.

849
00:37:25,280 --> 00:37:27,868
(llantas chirriando)

850
00:37:27,869 --> 00:37:29,988
(motor rugiendo)

851
00:37:29,989 --> 00:37:32,822
(música de rock duro)

852
00:37:45,017 --> 00:37:46,121
Ella está detrás de nosotros.

853
00:37:46,122 --> 00:37:47,691
Su compañero estaba a punto de seguirte.

854
00:37:47,692 --> 00:37:48,711
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?

855
00:37:48,712 --> 00:37:49,545
(caballo por qué)

856
00:37:49,546 --> 00:37:50,807
Podría decirle cualquier cosa a cualquiera.

857
00:37:50,808 --> 00:37:52,684
No, de ninguna manera.

858
00:37:52,685 --> 00:37:55,329
Me ofrecí a ayudarte a estafar el seguro,
eso es todo.

859
00:37:55,330 --> 00:37:59,581
(caballo por qué)
Ningún Joe.

860
00:37:59,582 --> 00:38:02,226
Ahora, si estás del lado de mi esposa, cariño,

861
00:38:02,227 --> 00:38:04,340
has elegido el equivocado.

862
00:38:04,341 --> 00:38:06,441
(motor rugiendo)

863
00:38:06,442 --> 00:38:08,224
(caballo por qué)

864
00:38:08,225 --> 00:38:10,504
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!

865
00:38:10,505 --> 00:38:12,828
(Stevie gritando)

866
00:38:12,829 --> 00:38:15,579
(motor rugiendo)

867
00:38:39,392 --> 00:38:41,225
¡Sácalo de encima!

868
00:38:51,049 --> 00:38:53,236
Supongo que la puntualidad no es tu fuerte,
¿eh?

869
00:38:53,237 --> 00:38:54,725
No.

870
00:38:54,726 --> 00:38:56,176
Mira tu cabeza.

871
00:38:56,177 --> 00:38:59,594
(suenan sirenas de policía)

872
00:39:01,597 --> 00:39:04,164
Entonces, la ex Sra. Kershaw

873
00:39:04,165 --> 00:39:06,463
Se encargará de la semilla de tamarindo.

874
00:39:06,464 --> 00:39:07,337
Toma, gran amigo.

875
00:39:07,337 --> 00:39:08,243
Lindo.

876
00:39:08,243 --> 00:39:09,076
Lo cual es mejor,

877
00:39:09,077 --> 00:39:11,955
ya que Kershaw está mirando
en un strtech en el slamma.

878
00:39:11,956 --> 00:39:12,789
Escucha, pensé que me había encontrado

879
00:39:12,790 --> 00:39:14,570
un tipo decente por una vez.

880
00:39:14,571 --> 00:39:16,691
Bueno,
Al menos su hombre intentó detener a Kershaw.

881
00:39:16,692 --> 00:39:18,985
si,
pero estaba dispuesto a dejar morir un caballo.

882
00:39:18,986 --> 00:39:22,151
Y pensó que
Stephanie me convenía como nombre.

883
00:39:22,152 --> 00:39:23,675
¿Lo hizo?

884
00:39:23,676 --> 00:39:25,971
Oh, creo que se lo merece.
todo lo que obtiene entonces.

885
00:39:25,972 --> 00:39:27,294
Jezabel, aquí Toro Salvaje.

886
00:39:27,295 --> 00:39:29,878
¡Hua-cha!
¿Lees? Encima.

887
00:39:30,842 --> 00:39:33,642
Toro Salvaje, aquí Killjoy.

888
00:39:33,643 --> 00:39:36,302
A partir de ahora, Jezabel está fuera del aire.

889
00:39:36,303 --> 00:39:37,136
Encima.

890
00:39:38,641 --> 00:39:39,521
Dámelo aquí.

891
00:39:39,521 --> 00:39:40,377
No, no.

892
00:39:40,378 --> 00:39:41,902
Me voy a casa por el camino de ida y vuelta.

893
00:39:41,903 --> 00:39:43,983
Está causando demasiada confusión por ahí.

894
00:39:43,984 --> 00:39:45,272
Aquí, aquí.

895
00:39:45,273 --> 00:39:46,160
Damelo.
No.

896
00:39:46,161 --> 00:39:47,280
Damelo.
No está sucediendo.

897
00:39:47,281 --> 00:39:49,234
Damelo.
No.

898
00:39:49,235 --> 00:39:51,740
Entonces, creo que eso debería ser suficiente, ¿no?

899
00:39:51,741 --> 00:39:53,893
Creo que soy la reina del tablón de anuncios,

900
00:39:53,894 --> 00:39:56,032
así que no te preocupes, no lo eliminarán.

901
00:39:56,033 --> 00:39:56,943
Bueno.

902
00:39:56,944 --> 00:39:58,990
Personas que conoces en el café local.

903
00:39:58,991 --> 00:40:00,546
Hola.
(música melódica suave)

904
00:40:00,547 --> 00:40:02,247
Lo siento, no obtuve un
oportunidad de ayudarte con el

905
00:40:02,248 --> 00:40:05,118
Chook Majal, escuché que fue impresionante.

906
00:40:05,119 --> 00:40:06,452
Ah, está bien.

907
00:40:07,304 --> 00:40:10,321
Entonces, ¿escuchaste sobre tu hermano?
y mi supervisor?

908
00:40:10,322 --> 00:40:12,888
Acabo de colgar el teléfono satelital,
están celebrando.

909
00:40:12,889 --> 00:40:14,025
Pensé que estarías allí.

910
00:40:14,026 --> 00:40:17,026
No, no, no, tenía algo que hacer.

911
00:40:19,323 --> 00:40:23,076
Tess y Nick definitivamente están casados.

912
00:40:23,077 --> 00:40:24,723
Eso es gracioso, pensé que lo era,

913
00:40:24,724 --> 00:40:27,501
bueno, dulce, pero enfático.

914
00:40:27,502 --> 00:40:29,502
No, no, esto es gracioso.

915
00:40:32,247 --> 00:40:35,083
Nick Ryan ama a Tess McLeod para siempre.

916
00:40:35,084 --> 00:40:38,107
Verás, las grandes mentes piensan igual.

917
00:40:38,108 --> 00:40:41,608
Entonces ya sabes lo que estoy pensando.

918
00:40:44,730 --> 00:40:46,092
¿Qué?

919
00:40:46,093 --> 00:40:49,176
(música melódica suave)

920
00:41:40,380 --> 00:41:44,542
♪ Quédate ♪

921
00:41:44,543 --> 00:41:49,543
♪ No te vayas ♪

922
00:41:49,990 --> 00:41:54,255
♪ No te vayas ♪

923
00:41:54,256 --> 00:41:59,256
♪ Por favor no te vayas ♪

924
00:41:59,936 --> 00:42:03,948
♪ No ♪

925
00:42:03,949 --> 00:42:08,848
♪ Esto no es real ♪

926
00:42:08,849 --> 00:42:13,849
♪ Sólo estás tú ♪

927
00:42:13,937 --> 00:42:18,937
♪ Y solo yo ♪

928
00:42:19,260 --> 00:42:22,377
♪ Y no ♪

929
00:42:22,378 --> 00:42:26,908
♪ No te alejes ♪

930
00:42:26,909 --> 00:42:30,972
♪ Por favor quédate ♪

931
00:42:30,973 --> 00:42:33,890
(trueno estallando)